Allá por principios de los 90 se pusieron más de moda que nunca…  ¿el qué? Arremangarse los pantalones; bien versátil, puesto que podemos hacer dos usos de un sólo pantalón -siempre que el interior lo permita y no enseñemos costuras e hilos antiestéticos-.

Back in the early 90’s were more fashionable than ever … What? Roll up your pants, too versatile, cause you can make two different uses of a pair of trousers.

Hoy en día somos todos muy trendys y muy cool, y substituimos lo de pantalones arremangaos por rolled up pants, que es más in. Pero al fin y al cabo, eso es lo que es, pantalones que se arremangan al más puro estilo pescador.

Los vemos desde los looks más formales como este de arriba, hasta el más puro estilo tejanero, con jeans:

We see from the more formal looks like this up and with looks with jeans too:

Hay que ser un poco realista y decir que este corte pescador a medio tobillo favorece a estaturas más bien tirando a altas y de siluetas esbeltas, porque acorta ligeramente las piernas.

Podemos encontrarlos “prefabricados”, como estos de Asos y Net-a-porter respectivamente:

We can find “prefabricated” as those of Asos and Net-a-porter respectively:

Pero no hagáis caso de imposiciones moderno-productivas, podéis hacerlo vosotros mismos, sólo necesitáis:

You only need:

¡Buena Semana y a arromagarse -o rolleduparse-!

Fuentes: The Sartorialist y otros blogs internacionales.